Литературная классика в соблазне экранизаций, 2018
Л.И. Сараскина. Литературная классика в соблазне экранизаций. Столетие перевоплощений. М.: Прогресс-Традиция, 2018. 584 с., ил. ISBN 978-5-89826-514-4 Издательская программа Правительства Москвы.
Рецезия: "Российская газета", 2018. 18 июля
СОДЕРЖАНИЕ
ВВЕДЕНИЕ
РАЗДЕЛ I
«Нотная грамота» экранизаций
Глава I
Литература плюс кино: обретения и потери. «Солнечный удар»
Глава II
Литературоцентризм как позиция. Режиссер-экранизатор и музыкант-исполнитель
Глава III
«Азбука» литературы и «ноты» ее экранных трансформаций. «Даун Хаус». «Сад». «Кориолан»
Глава IV
Картины, снятые «по мотивам и ассоциациям». «Две женщины». «Сатисфакция». «Дуэлянт»
РАЗДЕЛ II
Опыты трансформации слова в картинку
Глава I
Mashap-компиляции и mashap-экранизации: «Гордость и предубеждение и зомби», «Vampire Hunter». Сиквелы, фанфики и бриколажи
Глава II
Приключения сюжета. Вольные адаптации «Шерлока Холмса». «Кроткая» в «Клетке»
Глава III
Национальное и универсальное. История и география «Белых ночей»
Глава IV
Перемена мест и судеб. Британские «The Paradise», «Onegin» и «The Double»
РАЗДЕЛ III
Раздвинуть рамки оригинала...
Глава I
Право на вольность, или События в театре Шекспира
Глава II
«Дубровский»: экзистенциальный кризис два столетия спустя
Глава III
Иллюзия буквальности. Приключения «кинобесов»: «Бесы» как эксперимент и авантюра
Глава IV
Князь Мышкин в Бомбее, на курортах Гоа и в других краях.
Принципы адаптации
РАЗДЕЛ IV
Русская литературная классика как кислород кинематографа
ГЛАВА I
Киномания: Пушкин, Лермонтов, Гоголь – и следующие за ними...
Глава II
Лев Толстой в раннем российском кинематографе
Глава III
Дискуссия об «Анне Карениной»: поклонники и противники
Глава IV
«Анна Каренина» в кинематографе: от первых немых до последних звуковых
РАЗДЕЛ V
Вечное и злободневное русской классики – в книгах и на экране
Глава I
Фантом раскаяния Родиона Раскольникова в киноверсиях романа Ф.М. Достоевского «Преступление и наказание»
Глава II
Задача и сверхзадача экранизации романа А.И. Солженицына «В круге первом»
Глава III
Балы русской литературы как территория любви и смерти
Глава IV
Бальные коллизии русских романов в экранных проекциях
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
